It wasn’t real. It was a dream. That canoe slid over the water like a streak of silver. I climbed out on the outrigger and supplied the weight to hold her down, while Tehei (pronounced Tayhayee) supplied the nerve. He, too, in the puffs, climbed part way out on the outrigger, at the same time steering with both hands on a large paddle and holding the mainsheet with his foot. Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it.!

Charmian and I looked at each other and debated silently for half a minute. Then we nodded our heads simultaneously. It is a way we have of making up our minds to do things; and a very good way it is when one has no temperamental tears to shed over the last tin-of condensed milk when it has capsized. (We are living on tinned goods these days, and since mind is rumoured to be an emanation of matter, our similes are naturally of the packing-house variety.) But yaws lose their novelty after a time. At the present moment of writing I have five yaws on my hands and three more on my shin. Charmian has one on each side of her right instep. Tehei is frantic with his. Martin’s latest shin-cultures have eclipsed his earlier ones. And Nakata has several score casually eating away at his tissue. But the history of the Snark in the Solomons has been the history of every ship since the early discoverers. From the “Sailing Directions” I quote the following:

At last we arose above the vexation of wasps. It was a matter of altitude, however, rather than of fortitude. All about us lay the jagged back-bones of ranges, as far as the eye could see, thrusting their pinnacles into the trade-wind clouds. Under us, from the way we had come, the Snark lay like a tiny toy on the calm water of Taiohae Bay. Ahead we could see the inshore indentation of Comptroller Bay. We dropped down a thousand feet, and Typee lay beneath us. “Had a glimpse of the gardens of paradise been revealed to me I could scarcely have been more ravished with the sight”—so said Melville on the moment of his first view of the valley. He saw a garden. We saw a wilderness. Where were the hundred groves of the breadfruit tree he saw? We saw jungle, nothing but jungle, with the exception of two grass huts and several clumps of cocoanuts breaking the primordial green mantle. Where was the Ti of Mehevi, the bachelors’ hall, the palace where women were taboo, and where he ruled with his lesser chieftains, keeping the half-dozen dusty and torpid ancients to remind them of the valorous past? From the swift stream no sounds arose of maids and matrons pounding tapa. And where was the hut that old Narheyo eternally builded? In vain I looked for him perched ninety feet from the ground in some tall cocoanut, taking his morning smoke. This place, to which only a chosen few were admitted, looked like a chapel and a second-hand shop, so filled was it with devotional and heterogeneous things. The door could not be opened easily on account of the presence of a large wardrobe. Opposite the window that looked out into the garden, a bull’s-eye opened on the yard; a table was placed by the cot and held a wash-basin, two combs, and a piece of blue soap in a broken saucer. On the walls were rosaries, medals, a number of Holy Virgins, and a holy-water basin made out of a cocoanut; on the bureau, which was covered with a napkin like an altar, stood the box of shells that Victor had given her; also a watering-can and a balloon, writing-books, the engraved geography and a pair of shoes; on the nail which held the mirror, hung Virginia’s little plush hat! Felicite carried this sort of respect so far that she even kept one of Monsieur’s old coats. All the things which Madame Aubain discarded, Felicite begged for her own room. Thus, she had artificial flowers on the edge of the bureau, and the picture of the Comte d’Artois in the recess of the window. By means of a board, Loulou was set on a portion of the chimney which advanced into the room. Every morning when she awoke, she saw him in the dim light of dawn and recalled bygone days and the smallest details of insignificant actions, without any sense of bitterness or grief. The Snark sailed from Fiji on Saturday, June 6, and the next day, Sunday, on the wide ocean, out of sight of land, I proceeded to endeavour to find out my position by a chronometer sight for longitude and by a meridian observation for latitude. The chronometer sight was taken in the morning when the sun was some 21° above the horizon. I looked in the Nautical Almanac and found that on that very day, June 7, the sun was behind time 1 minute and 26 seconds, and that it was catching up at a rate of 14.67 seconds per hour. The chronometer said that at the precise moment of taking the sun’s altitude it was twenty-five minutes after eight o’clock at Greenwich. From this date it would seem a schoolboy’s task to correct the Equation of Time. Unfortunately, I was not a schoolboy. Obviously, at the middle of the day, at Greenwich, the sun was 1 minute and 26 seconds behind time. Equally obviously, if it were eleven o’clock in the morning, the sun would be 1 minute and 26 seconds behind time plus 14.67 seconds. If it were ten o’clock in the morning, twice 14.67 seconds would have to be added. And if it were 8: 25 in the morning, then 3½ times 14.67 seconds would have to be added. Quite clearly, then, if, instead of being 8:25 A.M., it were 8:25 P.M., then 8½ times 14.67 seconds would have to be, not added, but subtracted; for, if, at noon, the sun were 1 minute and 26 seconds behind time, and if it were catching up with where it ought to be at the rate of 14.67 seconds per hour, then at 8.25 P.M. it would be much nearer where it ought to be than it had been at noon.